Manifesto de Prago Raporto de Grin EU himno Kontakti

Manifesto de Prago pri la internacia lingvo Esperanto

• إسبرانتو بيان رسميّ
• Пражки Манифест
• Aantorjaatik bhaashaa Esperantor aandoloner Praag istaahaar
• Disklêriadur Praha an emsav evit ar yezh etrebroadel, an Esperanteg
• Manifest de Praga
• Pražský manifest hnutí za mezinárodní jazyk esperanto
• Maniffesto Prâg
• Prag-manifest
• Prager Manifest
• Διακήρυξη της κίνησης για τη διεθνή γλώσσα Εσπεράντο
• Prague Manifesto
• Manifesto de Prago
• Manifiesto de Praga
• Praha manifest
• Esperanto nazioarteko hizkuntzaren aldeko mugimenduak paraturiko Pragako Manifestua
• Prahan julistus
• Manifeste de Prague
• Forógra Phrág
• ऎस्पॆरान्तो भाषा के अन्तर्राष्ट्रीय आन्दोलन का प्राग इश्ितहार
• Pokreta za medjunarodni jezik esperanto
• Prágai nyilatkozat
• Praga manifesto en la armena
• Manifesto Praha
• Prag-ávarpið
• Manifesto di Praga
• 国際語エスペラント運動に関するプラハ宣言
• Prager Manifest vun der Beweegung fir d'international Sprooch Esperanto
• Prahos Manifestas
• Prāgas Manifests
• Hetsiky ny fikambanana ho an'ny teny iraisam-pirenena Esperanto.
• Il-Manifest ta' Praga
• Manifest van Praag
• Praha-manifestet
• Clam de Praga
• Manifest Praski
• Manifesto de praga
• Manifestul de la Praga al Mişcării pentru limba internaţională Esperanto
• Пражский манифест
• Pražský Manifest
• Praški manifest gibanja za mednarodni jezik esperanto
• Manifesti i Prages
• Прашки Манифест
• Pragmanifest
• Tangazo la Praha la yamii ya kiesperanto
• La praga manifesto en la telugua
• Ang Manifesto sa Praga
• Празький Маніфест руху за міжнародну мову есперанто
• Manifeste di Prague dès mouvemint po lingadje dè monde ètîr, l'Espéranto
• 布拉格宣言

La Manifesto de Prago estas deklaro prezentita en la Universala Kongreso de Esperanto 1996 en Prago.
Oni povas legi pli pri la manifesto en Wikipedia. (Por versio en gestolingvo iru al Signuno.)

Raporto Grin

•  Ние плащаме 17 МИЛИАРДА ЕВРО годишно на Британската Икономика!
•  Spravedlivějším systémem by EU uspořila minimálně 25 miliard € ročně!
•  Ved at indføre et mere retfærdigt system ville EU spare mindst 25 miliarder euro!
•  Durch ein gerechteres System würde die EU jährlich 25 Mrd. € sparen!
•  Με ένα πιο δίκαιο σύστημα, η ΕΕ θα εξοικονομούσε τουλάχιστον 25 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο!
•  A more just system would save the EU at least € 25 billion annually!
•  Per pli justa sistemo EU ŝparus minimume € 25 miliardojn jare!
•  ¡Con un sistema más justo, la EU ahorraría un mínimo de 25,000 millones de euros al año!
•  Euroopa Liit võiks õiglasema keelepoliitika abil kokku hoida vähemalt 25 miljardit eurot aastas!
•  Oikeudenmukaisemmalla järjestelmällä EU säästäisi vähintään 25 miljardia euroa vuosittain!
•  Avec un système plus équitable, l’UE économiserait au minimum 25 milliards d’Euros annuellement.
•  Le córas níos cothroime, choigleodh an tAE € 25 billiún sa bhliain ar a laghad!
•  Az EU évente minimum 25 milliárd eurót spórolna meg egy igazságosabb rendszerrel!
•  Con un sistema più equo, l'Unione Europea risparmierebbe ogni anno, come minimo, 25 miliardi di €!
•  Teisingesnė sistema padėtų Europos Sąjungai sutaupyti apie 25 milijardus eurų kasmet!
•  Izvēloties taisnīgāku sistēmu, ES ietaupītu vismaz 25 miljardus eiro gadā!
•  B’sistema aktar ġusta, l-Unjoni Ewropea tista’ tfaddal mill-inqas 25 miljun ewro kull sena!
•  Met een rechtvaardiger systeem zou de EU minstens 25 miljard euro per jaar besparen!
•  Wprowadzając sprawiedliwszy system UE mogłaby zaoszczędzić co najmniej 25 miliardów euro rocznie!
•  Pelo sistema mais justo a UE pouparia, no mínimo, 25.000 milhões € por ano!
•  Cu ajutorul unui sistem mai just UE ar economisi minimum 25 miliarde de eoro anual!
•  So spravodlivejším systémom by EÚ ušetrila najmenej 25 miliárd eur ročne!
•  Z bolj pravičnim sistemom bi EU prihranila letno vsaj € 25 milijard!
•  Ett mer rättvist system skulle spara minst 25 miljarder € årligen
•  Завдяки більш справедливій системі ЄС зміг би економити мінімум 25 мільярдів євро на рік!
• P-3652/06 | E-3653/06

Výuka cizích jazyků jako veřejná politika, François GRIN, Profesor, univerzity v Ženevě, SRED Fremdlingvo-instruado kiel publika politiko, François GRIN, Profesoro, Universitato de Ĝenevo, Adjunkta Direktoro, SRED L'enseignement des langues étrangères comme politique publique, François GRIN, Professeur, Université de Genève, Directeur adjoint, SRED Een openbaar beleid voor het onderwijs van vreemde talen, François GRIN, Hoogleraar, Universiteit van Geneve, Adjunct Directeur, SRED O ensino das línguas estrangeiras como política pública, François GRIN, Professor da Universidade de Genebra, Director adjunto, SRED

1. Resumo pri la raporto Grin
   
2. vikio/Grin - superrigarda paĝo pri la Raporto Grin
   
3. uea/Grin - tradukado en HTML
   
4. Flugfolion faritan de SAT Amikaro pri la Raporto
5. Flugfolion faritan de EDE pri la Raporto por la Assises pri Plurlingvismo novembro 2005 en Parizo. EDE reprezentantoj disdonadis tre bonan unupaĝan (A4) resumon de la raporto, en la franca, antaŭ la kunveno de la "Assises du Plurilinguisme" en Parizo la 24-an de novembro 2005. Traduko en Esperanto
6. Franca parlamentano rekomendas Esperanton por EU
   
7. La 22-an de Decembro, 2005 en la Nr.22 ( 334 ) dusemajna gazeto de litoviaj sciencistoj "Mokslo Lietuva" ( Scienca Litovio ) sur la paĝo 14 publikigis plenan tekston de Konkluda dokumento de la 4-a Nitobe-Simpozio okazinta en Vilnius la 30-an de Julio - la 1-an de Augusto, 2005 laŭ la temo "Lingvopolitikaj aspektoj de plivastiĝo de Eŭropa Unio" kaj la Gazetaran Komunikon pri la fama raporto GRIN titolitan "Esperanto - veiksmingesne ir teisingesne galimybe" ( Esperanto estas pli efika kaj pli justa ebleco ). Publikaĵo okupas tutan paĝon. Tio ĉi estas jam la dua litova gazeto, kiu publikigis tiujn du gravajn dokumentojn, pli frue ambau tiujn dokumentojn en litova lingvo publikigis ĉiutaga tutlanda gazeto "Lietuvos aidas". Ambaŭ dokumentojn al litova lingvo el Esperanto tradukis Laimius STRAZNICKAS. Gazeton eblas legi rete http://ml.lms.lt [informo de Povilas JEGOROVAS]
8. Artikolo EDE Artikolo EDE
   
9. Gazetara komuniko de VEB
10. Blogo Parole a tous
11. Le Courrier
12. Resumo en HTML de esperanto-ct
    
13. Diversaj reagoj (inter kiuj tiu de Henri Masson)
14. (Antaŭa samtema artikolo de F. Grin)
15. Parizo la 24.11.05, citas la raporton Grin
    
16. Teksto de Dafydd ap Fergus
    
17. EEU okupiĝis mem pri la raporto Grin en junio 2006 sendonte al ĉiuj EU-parlamentanoj unupaĝan bazan informon pri ĝi en naciaj lingvoj. EEU kaj la Nitobe-centro por lingva demokratio petas vian helpon traduki leteron sendotan al EU-parlamentanoj.
18. Diskutlisto http://fr.groups.yahoo.com/group/europo/
19. Komento (Derks)
    
20. Komento (Irvine)
    
21. Pri permeso
    
22. Deziro por nova resumo
    
23. Demandoj P-3652/06 kaj E-3653/06
    
24. Profesoro François Grin prelegis esperantlingve en la UK de Florenco.
    

Himno por la Eŭropa Unio

Por doni pli malpasive Eŭropecan senton al civitanoj, estis iam proponita de EEU ke la Eŭropa himno, kiu jam havas muzikon (Odo al Ĝojo), havu vortojn. Elekto de lingvo kaj vortoj neniel facilas kompreneble, sed unu pluraŭtora versio (2007) jenas.

Kantu kune amikaro, ni la ĝojon festas nun
Unueco en diverso, ĉiel' blua, flava sun'
Via flago kunfratigas homojn post milita hor'
Nek rivero nek montaro restas lime en la kor'
Ho Eŭropo, hejmo nia, tro daŭradis la divid'
Nun brilegu belo via, ĉiu estas via id'!

Sub la ŝildo de la juro, ni vivados en konkord'
Tio estas nia ĵuro, civitanoj, paca ord'
Libereco kun prospero, nun laŭtiĝu nia kant'
Celu alten, la plej alten, ĉiu bona esperant'
Jen ekzemplo por la mondo, jen direkto jen la voj'
La landaro Eŭropa, ni ja bunte en la ĝoj'!

Kontakti

Pri la praga manifesto iru al uea.org. Pri la raporto grin iru al europo.eu. Se vi volas proponi tradukaĵon en nova lingvo, bonvole kontaktu Aaron ĉe traduku.net.